【拼音版】
《满庭芳·客中九日》
mǎn tíng fāng · kè zhōng jiǔ rì
张可久 zhāng kě jiǔ
乾坤俯仰，贤愚醉醒，今古兴亡。
qián kūn fǔ yǎng，xián yú zuì xǐng，jīn gǔ xīng wáng。
剑花寒，夜坐归心壮，又是他乡。
jiàn huā hán，yè zuò guī xīn zhuàng，yòu shì tā xiāng。
九日明朝酒香，一年好景橙黄。
jiǔ rì míng zhāo jiǔ xiāng，yī nián hǎo jǐng chéng huáng。
龙山上，西风树响，吹老鬓毛霜。
lóng shān shàng，xī fēng shù xiǎng，chuī lǎo bìn máo shuāng。
《满庭芳·客中九日》张可久
乾坤俯仰，贤愚醉醒，今古兴亡。剑花寒，夜坐归心壮，又是他乡。九日明朝酒香，一年好景橙黄。龙山上，西风树响，吹老鬓毛霜。
【译文】
看乾坤大地，清醒贤者和昏醉愚人相混，从古到今多少变幻兴亡。昏冥冥灯光暗淡，夜深闷坐归乡心猛涨，游子漂泊他乡。明日又是重九黄酒飘香，一年好景色就在这桔绿橙黄时光。龙山上，西风在树丛呼响，吹得人老白发如霜。