30《世说新语》在线阅读方正第五王长史求东阳

三〇

王长史求东阳 ① ,抚军 ② 不用。后疾笃,临终,抚军哀叹曰:“吾将负仲祖。”于此命用之。长史曰:“人言会稽王痴,真痴。”

① 王长史:王濛,字仲祖,曾任司徒左长史,故称。求东阳:请求担任东阳太守。

② 抚军:简文帝司马昱,曾任抚军将军,即位前为会稽王。

32《世说新语》在线阅读方正第五聊以充虚,何苦辞?

卅二

刘真长、王仲祖共行,日旰 ① 未食。有相识小人 ② 贻其餐,肴案甚盛,真长辞焉。仲祖曰:“聊以充虚,何苦辞?”真长曰:“小人都不可与作缘 ③ 。”

① 日旰:天晚。

② 小人:魏晋时,士族称小吏、奴仆以及平民为“小人”。

③ 作缘:交往。

33《世说新语》在线阅读方正第五王修龄若饥,自当就谢仁祖索食

卅三

王修龄尝在东山 ① ,甚贫乏。陶胡奴 ② 为乌程令,送一船米遗之,却不肯取,直答语:“王修龄若饥,自当就谢仁祖 ③ 索食,不须陶胡奴米。”

① 东山:在今浙江上虞,为当时名士隐居圣地。

② 陶胡奴:陶范,陶侃之子,小字胡奴,出身寒门。

③ 谢仁祖:谢尚,字仁祖,东晋名士,谢安从兄。

35《世说新语》在线阅读方正第五恶见文度已复痴,畏桓温面?兵

卅五

王文度 ① 为桓公长史时,桓为儿求王女,王许咨蓝田 ② 。既还,蓝田爱念文度,虽长大,犹抱著膝上。文度因言桓求己女婚,蓝田大怒,排文度下膝,曰:“恶见文度已复痴,畏桓温面?兵 ③ ,那可嫁女与之!”文度还报温云:“下官家中先得婚处 ④ 。”桓公曰:“吾知矣,此尊府君 ⑤ 不肯耳。”后桓女遂嫁文度儿。

① 王文度:王坦之,字文度。

② 蓝田:指王坦之的父亲王述,字述祖,袭爵蓝田侯。

③ 兵:指桓温。当时重文轻武,又重门阀,王氏作为高门,自然看不上出身寒门的武将桓温。高门之女不可下嫁寒门,但寒门之女可以嫁入高门。

④ 先得婚处:先前已经将女儿许配人家了。

⑤ 尊府君:对对方父亲的尊称。

36《世说新语》在线阅读方正第五门生辈轻其小儿,乃曰:“此郎亦管中窥豹,时见一斑。”

卅六

王子敬 ① 数岁时,尝看诸门生樗蒲 ② ,见有胜负,因曰:“南风不竞 ③ 。”门生辈轻其小儿,乃曰:“此郎亦管中窥豹,时见一斑。”子敬瞋目曰:“远惭荀奉倩 ④ ,近愧刘真长 ⑤ !”遂拂衣而去。

① 王子敬:王献之,字子敬,王羲之之子。

② 樗蒲:古代的一种赌博游戏。

③ 南风不竞:赌博中的一方实力不济。

④ 荀奉倩:荀粲,字奉倩,魏国名士。

⑤ 刘真长:刘惔,字真长,东晋名士。两人均以严于择友著称,名门观念甚重,不与“小人”交往。

37《世说新语》在线阅读方正第五题之上殿何若?昔魏朝韦诞诸人

卅七

太极殿始成,王子敬时为谢公 ① 长史,谢送版 ② ,使王题之。王有不平色,语信 ③ 云:“可掷著门外。”谢后见王曰:“题之上殿何若?昔魏朝韦诞 ④ 诸人,亦自为也。”王曰:“魏祚 ⑤ 所以不长。”谢以为名言。

① 谢公:谢安,字安石,东晋政治家,赠太傅、庐陵郡公。

② 版:用来做牌匾的木板。

③ 信:使者,信使。

④ 韦诞:韦诞,字仲将,三国时期魏国书法家。

⑤ 祚:国运。

38《世说新语》在线阅读方正第五亡祖长史,与简文皇帝为布衣之交

卅八

王爽与司马太傅 ① 饮酒,太傅醉,呼王为“小子”。王曰:“亡祖长史,与简文皇帝为布衣之交,亡姑、亡姊,伉俪二宫 ② 。何小子之有?”

① 王爽:名士王濛之孙,王蕴之子,官至侍中。后参与王恭起兵,兵败后被诛杀。司马太傅:司马道子,晋简文帝司马昱之子,东晋晚期权臣。曾任太傅,故称。

② 伉俪二宫:王爽姑姑为晋哀帝皇后,姐姐为晋孝武帝皇后。

1《世说新语》在线阅读雅量第六豫章太守顾劭,是雍之子

〇一

豫章太守顾劭,是雍之子。劭在郡卒。雍盛集僚属,自 ① 围棋,外启信至,而无儿书,虽神气不变,而心了其故。以爪掐掌,血流沾褥。宾客既散,方叹曰:“已无延陵之高 ② ,岂可有丧明之责 ③ !”于是豁情散哀 ④ ,颜色自若。

① 自:正在。

② 延陵之高:事见《礼记·檀弓下》。延陵,即季札,春秋时期吴国贵族,封于延陵,人称延陵季子。季札到齐国聘问,归途中长子去世,孔子参加葬礼。葬礼十分简单,季札哭了三遍,说长子回到土中是命,精神无所不在。孔子赞赏季札所为,认为不但符合礼数,而且高尚旷达。

③ 丧明之责:事见《礼记·檀弓上》。孔子的学生子夏因为丧子而哭瞎了眼睛,曾子斥责他。

④ 豁情散哀:哀痛消解,愁绪顿散。