5《世说新语》在线阅读夙惠第十二韩康伯数岁,家酷贫,至大寒,止得襦

〇五

韩康伯数岁,家酷贫,至大寒,止得襦 ① 。母殷夫人自成之 ② ,令康伯捉熨斗,谓康伯曰:“且著襦,寻作复裈 ③ 。”乃云:“已足,不须复裈也。”母问其故,答曰:“火在熨斗中而柄热。今既著襦,下亦当暖,故不须耳。”母甚异之,知为国器 ④ 。

① 襦:短袄。

② 自成之:亲自给他做衣服。

③ 复裈:夹裤。

④ 国器:治国之才。

6《世说新语》在线阅读夙惠第十二桓宣武薨,桓南郡年五岁,服始除

〇六

桓宣武薨,桓南郡年五岁,服始除 ① ,桓车骑与送故文武别,因指语南郡:“此皆汝家故吏佐 ② 。”玄应声恸哭,酸感傍人 ③ 。车骑每自目己坐曰:“灵宝 ④ 成人,当以此坐还之。”鞠爱 ⑤ 过于所生。

① 服始除:服丧期满,脱去丧服。

② 故吏佐:旧时部下。

③ 酸:悲痛。傍人:他人,别人。

④ 灵宝:桓玄(南郡)小名。

⑤ 鞠爱:抚育爱护。

1《世说新语》在线阅读豪爽第十三王大将军年少时,旧有田舍名

〇一

王大将军年少时,旧有田舍 ① 名,语音亦楚 ② 。武帝唤时贤共言伎艺 ③ 事,人皆多有所知,唯王都无所关,意色殊恶 ④ 。自言知打鼓吹,帝令取鼓与之。于坐振袖而起,扬槌奋击,音节谐捷,神气豪上,傍若无人,举坐叹其雄爽。

① 田舍:乡巴佬。

② 语音亦楚:说话带有方言口音。

③ 伎艺:歌舞。

④ 意色殊恶:神色很难看。

5《世说新语》在线阅读豪爽第十三王大将军始欲下都 ,更分树置

〇五

王大将军始欲下都 ① ,更分树置 ② 。先遣参军告朝廷,讽旨时贤 ③ 。祖车骑 ④ 尚未镇寿春,瞋目厉声语使人曰:“卿语阿黑 ⑤ ,何敢不逊!催摄面去 ⑥ ,须臾不尔,我将三千兵槊 ⑦ 脚令上。”王闻之而止。

① 下都:沿江而下到都城。

② 更分树置:重新安排设置朝廷部门官职。

③ 讽旨时贤:向当时的名流贤达暗示自己的意图。

④ 祖车骑:东晋名将祖逖,字士稚,曾任车骑将军,故称。

⑤ 阿黑:王敦小名。

⑥ 催摄:快速,赶紧。面去:转身离开。

⑦ 将:率领。槊:长矛,这里作动词用,指用长矛戳刺。

6《世说新语》在线阅读豪爽第十三庾稚恭既常有中原之

〇六

庾稚恭既常有中原之志 ① ,文康 ② 时,权重未在己。及季坚 ③ 作相,忌兵畏祸,与稚恭历同异 ④ 者久之,乃果行。倾荆、汉之力,穷舟车之势,师次 ⑤ 于襄阳,大会参佐,陈其旌甲,亲授弧矢曰:“我之此行,若此射矣。”遂三起三叠 ⑥ 。徒众属目,其气十倍。

① 中原之志:收复中原故国的志向。

② 文康:东晋大臣庾亮谥号。

③ 季坚:庾冰,字季坚,庾亮之弟,庾翼(稚恭)之兄。

④ 同异:偏义复词,偏指“异”。

⑤ 次:驻扎。

⑥ 三起三叠:三发三中。古代,射箭以发射为起,命中以击鼓为号。叠,即击鼓。

8《世说新语》在线阅读豪爽第十三桓公读《高士传》 ,至於陵仲子

〇八

桓公读《高士传》 ① ,至於陵仲子 ② ,便掷去,曰:“谁能作此溪刻自处 ③ !”

① 《高士传》:西晋皇甫谧编撰的记录隐逸高士生平事迹的书。

② 仲子:陈仲子,字子终,战国时期齐国高士。在楚国於陵隐居,号於陵仲子。楚王想聘其为相,他携妻逃走,以为人灌园谋生。

③ 溪刻自处:苛刻地对待自己。

9《世说新语》在线阅读豪爽第十三桓石虔,司空豁之长庶也

〇九

桓石虔 ① ,司空豁之长庶 ② 也,小字镇恶,年十七八,未被举 ③ ,而童隶 ④ 已呼为镇恶郎。尝住宣武斋头。从征枋头,车骑冲没陈 ⑤ ,左右莫能先救。宣武谓曰:“汝叔落贼,汝知不?”石虔闻之,气甚奋,命朱辟为副,策马于数万众中,莫有抗者,径致冲还,三军叹服。河朔后以其名断疟 ⑥ 。

① 桓石虔:小名镇恶,桓温之侄,勇武过人,官至豫州刺史。

② 司空豁:桓豁,字朗子,桓温之弟。官至荆州刺史,死后赠司空,故称。长庶:庶长子。

③ 举:东晋时看重门第和长庶,庶出者必须经过其父正式承认才能确认身份。

④ 童隶:年轻的仆从。

⑤ 车骑冲:桓冲曾任车骑将军,故称。没陈:陷入敌阵之中。

⑥ 断疟:驱逐疟鬼。