16《世说新语》在线阅读政事第三桓公在荆州，全欲以德被江汉

十六

桓公在荆州，全欲以德被江汉 ① ，耻以威刑肃物 ② 。令史 ③ 受杖，正从朱衣 ④ 上过。桓式 ⑤ 年少，从外来，云：“向从阁下 ⑥ 过，见令史受杖，上捎云根，下拂地足 ⑦ 。”意讥不著。桓公云：“我犹患其重。”

① 被：覆盖，遍及。江汉：指荆州地区。

② 肃物：威慑百姓。

③ 令史：掌管文书庶务的低级官吏。

④ 朱衣：指官服。

⑤ 桓式：指桓歆，小名式，桓温之子，官至尚书。

⑥ 阁下：官府衙门前。

⑦ 云根、地足：云根形容其高，地足形容其低。指施刑时没打到身上。