278《醉花阴》李清照-宋词三百首-拼音版《中国诗词大会》古诗词

《醉花阴》

李清照

薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦。醉花阴·李清照

【拼音版】

《醉花阴》zuì huā yīn

李清照 lǐ qīng zhào

薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。
bó wù nóng yún chóu yǒng zhòu,ruì nǎo xiāo jīn shòu。

佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。
jiā jié yòu chóng yáng,yù zhěn shā chú,bàn yè liáng chū tòu。

东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。
dōng lí bǎ jiǔ huáng hūn hòu,yǒu àn xiāng yíng xiù。

莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦。
mò dào bù xiāo hún,lián juǎn xī fēng,rén bǐ huáng huā shòu。

【译文】

薄雾浓云日子过得愁烦,龙脑香在兽形炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐里,半夜里凉气将全身浸透。

黄昏后在东篱边饮酒,菊花的幽香袭满衣袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起门帘,帘内的人比菊花还瘦。

【赏析】

这首词写重阳佳节时词人对丈夫的怀念,是一首相思之作。

词的上半部分写别愁。起首两句写重阳佳节的百无聊赖,连香炉也懒得管,任它自行消尽。“愁”字点题,给全词奠定了情感基调。随后三句写重阳节晚上词人的情态:她辗转反侧,无法入眠,这都是离愁使然。“凉初透”,意境萧疏,给人以凄凉之感。词人以乐景写哀情,以佳节衬离愁,含蓄蕴藉,手法高妙。这一片短短五句,将一个思妇愁绪满怀的神态描绘得呼之欲出,堪称妙笔生花。

词的下半部分写词人赏菊的情景。“东篱”两句,看似飘逸洒脱、陶然自乐,可如此美景,如果只有一人独赏,那就不免反过来让人生愁了,这是典型的以乐景写哀情。“莫道”三句,来得突兀,三句各成一层,一层紧扣一层:“不消魂”是一处转折,承上启下,使重阳佳节平添一股凄凉之意;结尾“人比黄花瘦”,突出离愁之深重。这三句生动、传神,营造出一个幽寂、凄迷的艺术境界。词人以花写人,虽不免有夸张之嫌,但精妙、妥帖,堪称妙笔。“瘦”字一语双关,兼写人和花,两者有机结合,以无限哀愁为溶剂,新奇别致。

这首词从内容上说并不是很丰富,但这丝毫不影响它的艺术性。词人层层渲染,通过对秋景和生活环境的描绘,委婉地表达出对丈夫的相思之情和与丈夫分离的深切痛楚。夸张和比喻手法的运用,更把一个因相思而憔悴的妇女形象描绘得栩栩如生,结尾含蓄深沉,言有尽而意无穷。

发表评论

邮箱地址不会被公开。